Prólogo (Prologue)

A proposta desta publicação é compartilhar com o leitor meu ponto de vista sobre a importância, bem como, o início da construção e evolução da relação entre Mestre - Aluno para o praticante de Ving Tsun (Wing Chun), em especial na linhagem Moy Yat, através dos ensinamentos, conversas e apontamentos de meu Si Fu, o Mestre Sênior Julio Camacho.
Meu nome é Fabiano Granado, sou Discípulo de Mestre Julio Camacho, líder do Clã Moy Jo Lei Ou, do Grande Clã Moy Yat Sang, da linhagem Moy Yat no Rio de Janeiro.
Sou estudante de História e Professor.
The purpose of this publication it's to share with the reader my point of view about the importance, as well as the beginning of the construction and evolution of the Master - Student relation to the practitioner of Ving Tsun Kung Fu (Wing Chun), in special in the lineage Moy Yat, through the teachings, conversations and notes of my master, the Senior Master Julio Camacho.

My name is Fabiano Granado, I'm disciple of Senior Master Julio Camacho, the leader of Moy Jo Lei Ou Clan, of the Great Clan Moy Yat Sang, of the lineage Moy Yat in Rio de Jaeiro.
I'm a graduate student in History and teacher.

Foto Si - To tirada após a cerimônia de abertura do Saan Toi. Jan/2017
Si-To photo taken after Saan Toi opening ceremony. January/2017

Três gerações de Mestres em foto de 1998: Patriarca Moy Yat à esquerda, ladeado por Si Gung Leo Imamura ao centro e Si Fu à direita. Nesta foto, vemos outro exemplo sobre relação Si Fu-To Dai, cuja relação pôde transcender barreiras geográficas permitindo a propagação e o conhecimento do Sistema Ving Tsun no Brasil. Foto extraída do blog A Journey of Ving Tsun Life

Three generations of Masters in 1998 Photo: Patriarch Moy Yat at left, sided by Si Gung Leo Imamura in the center and my Si Fu on the right. In this photo, we can see another example about the Si Fu-To Dai relationship, whose relationship allowed the teachings to transcend geographic barriers that allow the propagation and knowledge of the Ving Tsun System in Brazil.I'll tell you more about her in future posts.

Lembro que em meados de 2012, em uma visita à minha madrinha, no momento da despedida, meu tio sugeriu que eu levasse alguns DVD's emprestados, dentre eles "O Grande Mestre" (2008), com Donnie Yen. Recordo que só o levei por conta da descrição do filme "O mestre kung fu de Bruce Lee".

In mid-2012, visiting my godmother, on a Sunday, at the time of farewell, my uncle suggested that I take some DVD's, including "The Grand Master" (2008), with the actor Donnie Yen. I remember that I only took him because of the description of the movie "The kung fu master of Bruce Lee".

O Grande Mestre (2008)
Imagem extraída da internet
Ip Man (2008)
Photo taken from internet

Sobre este filme, tempos depois eu descobriria alguns "segredos" em palestra proferida por meu Si Gung (Mestre do Mestre) Leo Imamura.

Os movimentos executados no filme eram deslumbrantes. Simples e poderosos! Tudo o que buscava em uma arte marcial, uma vez que não havia praticado nada anteriormente, tampouco me enxergava praticando artes como Jiu Jitsu, Judô, Kickboxing, Muai Thay, etc.

Após algumas pesquisas, e muitas delas não me trazerem resultados, em uma última tentativa de pesquisa, ela levou-me até o contato do Mo Gun do Núcleo Copacabana, liderado pela Mestra Úrsula Lima, líder da Família Moy Lin Mah, hoje minha Si Suk. A mesma intermediou meu contato com o, outrora, Thiago Pereira, atualmente Mestre Qualificado pela Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence e líder da Família Moy Fat Lei.

About this movie, sometime later, I would discover some "secrets" in a talk given by Si Gung (Master of the Master) Leo Imamura.
The movements performed were stunning. Simple and powerful! Everything I wanted in a martial art, because I couldn't see myself practicing arts like Jiu Jitsu, Judo, Kickboxing, Muai Thay, etc.
After some researchs, and many of them don't bringing me results, in a last attempt, I were took to the Copacabana's Mo Gun contact, led by Master Ursula Lima, leader of the Moy Lin Mah Family, today my Si Suk.  She introduced me to the Director of the Meier's Mo Gun, Thiago Pereira, now Qualified Master by Moy Yat Ving Tsun Martial Intelligence

A partir deste primeiro contato com a pessoa que eu mais tarde reconheceria como meu Si hing (irmão mais velho) e que me apresentou a arte, juntamente com a minha insistência em querer fazer algo que me movesse, e permitir testar-me de alguma forma e ensinar-me algo mais, comecei as praticas de Ving Tsun Kung Fu em julho de 2013.

From this first contact with the person I would later recognize as my Sihing (older brother) and who presented me the art, along with my insistence on wanting to do something that moved me, to allow to test myself somehow and taught something else, I started practicing Ving Tsun Kung Fu in July 2013.

Na próxima postagem, contarei um pouco sobre como foi o início no Ving Tsun Experience até minha admissão à família Moy Jo Lei Ou!

In the next post, I'll tell more about the start at the Ving Tsun Experience until my admission into the family Moy Jo Lei Ou!

               

Do Discípulo de Mestre Julio Camacho

Fabiano Granado (Moy Fat Bing On) fabianogranado.myvt@gmail.com